简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

華郵:美國要看清中共不等於中國
 
【人民報消息】《華盛頓郵報》5月10日發表美國普林斯頓大學東亞研究系教授林培瑞(Perry Link)的評論文章,文章說,中共不等同於中國、中國人,美國政府應該把這一概念區分開,否則將是危險的。文章還以中國歷史上兩個短命的朝代──秦朝和隋朝,來隱喻中共垮臺。

華郵報導說,幾十年來,中共當局堅持「中國」一詞和「中共政權領導者」沒有多大的區別。「愛國」意味着支持黨領導的國家,任何不服從的,被視作「反華」。

網絡,是中共有史以來第一個不能完全控制的媒介。當局僱傭了成千上萬的網絡警察,花費幾十億來監控網絡,過濾它們不想要的信息。 不過,對於上億的中國人來說,網絡繼續成爲一個不受屏蔽的信息來源和受歡迎的信息交流平臺。在陳光誠事件中,中國網民的觀點非常積極正面。

近幾年,網絡一族對「中國人」賦予了新的看法。今天的中國,中國民衆經常把他們自己和其統治者區分開。在網絡封鎖中,中共當局把「政府」一詞,列入敏感詞彙,網絡過濾設備會將其凸顯,以利於網絡警察檢測其使用的情況。爲免被過濾,微薄博主們用諷刺性詞彙來形容這個「政府」,比如「貴朝」和「西朝鮮」。

自從陳光誠離開美大使館後,中國民衆在網上的大量觀點顯示,美國沒有盡力的幫到陳光誠。

很遺憾,中美關係中的美國專家們繼續使用「中國」和「中國人」來特指中共的精英階層。美國對把「中國」等同於「中共領導權」的概念可以追溯到尼克松─毛澤東時代。在70年代早期,這個政權的領導者,是實際上美國可以接觸的中國人。但是,把這樣的觀點拿到今天,是愚鈍的,甚至是危險的。

2009年,奧巴馬訪問上海的時候,他很可能知道,他即將出席會議的大廳裏坐滿了經過挑選的黨代表,但是,他問了一些來自網絡上的問題,包括網絡屏蔽。這些,顯然不是先經過中共批准的。

對於陳光誠事件,奧巴馬說「我們希望中國強大和繁榮」,幾天後國務卿希拉里亦重複了這一觀點。這裏的「中國」的意思模棱兩可。對於美國人和大多數中國人來說,這可能意味着美國對所有中國人的心願,但是對於中共領導者來說,這個信息或意味着「美國總統希望中共政黨強大繁榮。」

這個政權還會維持多久,這是目前外交場合最爲敏感的話題。問題是,如果「中國」的含義僅僅指這個「政權」,但如果其不復存在,又將怎麼辦呢。

也許,陳光誠的奇蹟出逃會帶來另一個奇蹟:改變美國政府理解「中國」的真正含義。

文章最後還說,中國歷史上與中共最爲類似的執政時期是秦朝和隋朝,一方面財富迅速積累,大興土木,但另一面是暴政,很多人因苦役而死亡,出現「焚書坑儒」。但是兩個朝代的生命很短暫,而中國也會走出目前的陣痛。

(大紀元記者董韻編譯報導)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2012/5/12/56528.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 精彩網語:"胡主席英明啊,把江賊逼的只有造謠的地步了"(圖) (256,423次)

2. 精彩網語 中國最安全的地方 (241,279次)

3. 精彩網語 方濱興現身微博闢謠被砸磚 (239,319次)

麗江干裂成這樣 共產黨差不多了(多圖)
4. 麗江干裂成這樣 共產黨差不多了(多圖) (196,352次)

天災人禍,別不當回事(多圖)
5. 天災人禍,別不當回事(多圖) (194,240次)

普京上臺近兩天 待售俄客機墜毀(圖)
6. 普京上臺近兩天 待售俄客機墜毀(圖) (190,221次)

7. 幽默小品:胡哥大實話(視頻) (181,021次)

陳光誠向溫家寶提出三項要求的視頻與文字稿(圖/視頻)
8. 陳光誠向溫家寶提出三項要求的視頻與文字稿(圖/視頻) (153,074次)

9. 給力段子:中共國的關於 (145,401次)

小笑話:馬英九爲黃巖島向北京緊急喊話(圖)
10. 小笑話:馬英九爲黃巖島向北京緊急喊話(圖) (140,507次)

半笑話:希拉里緊急約見周永康(圖)
11. 半笑話:希拉里緊急約見周永康(圖) (139,858次)

半笑話:劉淇新華網答疑獲滿分(圖)
12. 半笑話:劉淇新華網答疑獲滿分(圖) (137,172次)

半笑話:衛生部:
13. 半笑話:衛生部:"人肉膠囊"問周永康(圖) (125,496次)

14. 溫家寶:若不拿下週永康 我辭職 (93,457次)

爲何科學家敢稱這是「天使頭髮」(圖)
15. 爲何科學家敢稱這是「天使頭髮」(圖) (86,320次)

16. 大局已定 血債派輸到家 (72,836次)

特約詩歌:美國佬朋友,這張牌可能出奇彩!
17. 特約詩歌:美國佬朋友,這張牌可能出奇彩! (72,415次)

炒曾慶紅回鍋肉 血債派苦保周永康(圖)
18. 炒曾慶紅回鍋肉 血債派苦保周永康(圖) (71,199次)

19. 周永康被拿下 (70,691次)

久聞其名,原來「天書」是這樣的(多圖)
20. 久聞其名,原來「天書」是這樣的(多圖) (69,265次)

拿下週永康!溫家寶奧斯威辛含淚講話(多圖)
21. 拿下週永康!溫家寶奧斯威辛含淚講話(多圖) (67,537次)

逃回美國的富豪仰融爲薄瓜瓜默默奉獻(多圖)
22. 逃回美國的富豪仰融爲薄瓜瓜默默奉獻(多圖) (66,799次)

老天助光誠 中國須改變(圖)
23. 老天助光誠 中國須改變(圖) (64,282次)

爆料:拉登之死是他自己的最大願望(圖)
24. 爆料:拉登之死是他自己的最大願望(圖) (63,797次)

江出了啥事?!懷孕4個月宋連演19場(多圖)
25. 江出了啥事?!懷孕4個月宋連演19場(多圖) (61,272次)

新華聚焦:溫家寶周永康齊亮相(圖)
26. 新華聚焦:溫家寶周永康齊亮相(圖) (60,275次)

60億人機率的怪病爲何跑進一家門(圖)
27. 60億人機率的怪病爲何跑進一家門(圖) (57,553次)

半笑話:休想搶走中國半寸領土(圖)
28. 半笑話:休想搶走中國半寸領土(圖) (55,565次)

克格勃!老江是性感夢露和薩馬蘭奇的老前輩(多圖)
29. 克格勃!老江是性感夢露和薩馬蘭奇的老前輩(多圖) (55,504次)

奇聞!爹死了,薄熙來不哭卻在八寶山唱國際歌(圖)
30. 奇聞!爹死了,薄熙來不哭卻在八寶山唱國際歌(圖) (55,254次)

小笑話:周永康魂斷土耳其(圖)
31. 小笑話:周永康魂斷土耳其(圖) (52,644次)

詩歌:天出滅共一新牌(圖)
32. 詩歌:天出滅共一新牌(圖) (49,962次)

餐館見聞:外國人咋不愛請客(圖)
33. 餐館見聞:外國人咋不愛請客(圖) (49,182次)

親吻十字架!查韋斯病情惡化帶來的啓示 (圖)
34. 親吻十字架!查韋斯病情惡化帶來的啓示 (圖) (48,523次)

救周攪局!博訊抹黑章子怡倪萍 手段卑劣(圖)
35. 救周攪局!博訊抹黑章子怡倪萍 手段卑劣(圖) (48,181次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved