|
【人民报消息】中共党文化的一个突出特点就是“骗”。随着中国不断与国际“接轨”，以党文化为特色的现代“中国文化”又有了新的发展。最近，在丹麦最大的报纸《日德兰邮报》上， 刊登了一篇署名为密雅‧奎斯特‧安德森（MIA QVIST ANDERSEN）的文章， 题目叫“在中国，他们租用白人”， 编译如下： 中国公司租用白人演员来标榜有钱 如果你是白人，不会讲中文，并能假装刚从一个西方国家飞到中国，那么你可能完全适合这份特殊的工作。 在中国公司中，现在非常流行租用一天、一个周末、一周或一个月时间的白种男人或女人，工资很高，但公司得到的回报是好名声、好信誉。虽然这只是在很短的时间里，纯粹是在演戏。 如果你有几个白人雇员，那就意味着好信誉、财富，以及与外面的世界有重要联系。 《像中国人那样思考》（Think Like Chinese）一书的作者张爱华（音）对CNN解释道：“西方国家那么发达，因此中国人认为他们有钱。如果一个中国公司雇用一个外国人，那就意味着这家公司有很多钱以及与国外有关系。所以，当一家公司确实想使某人印象深刻的话，他们就雇用外国人。” 扮演意大利公司副总裁 去年，住在北京的美国演员乔纳森‧扎肯（Jonathan Zatkin）被请去充当一家在中国有10年合作伙伴的意大利珠宝公司副总裁。这位演员得到了1800丹麦克朗的钱，与两位俄罗斯模特儿飞到中国的一座小城市，他为一家新开张的珠宝店致词。 “我与市长一起站在台上，我表示与该公司10年的合作是如此愉快，并对他们为我们在中国所做的工作感到非常骄傲。”乔纳森‧扎肯说。 这是一些失业的演员或模特儿，英文教师或外国人用来赚外快的典型做法。 “翻译”回答问题 另一位美国演员布拉德‧史密斯（Brad Smith）也曾多次受聘扮演这种角色。当CNN记者给他打电话时，他正要去参加在杭州华美达酒店（Ramada Inn）的会议。在这里，他将是从纽约来的建筑师， 并向当地相关人员介绍新博物馆的设计方案。 “他们没有告诉我，我该叫什么名字，我想是劳伦斯或类似这类的名字吧。”史密斯解释说。如果在会上，有人向他提问，他就向“翻译” 说些什么，然后由“翻译”正确地回答问题。 一位苏格兰女子穆河丁（Mohieddeen），也曾被聘请扮演中国公司里的外国人。她表示：“这整个就是虚构世界。如果每个人都相信是真的，那么是否属实都无所谓了。通过这样的经历，使我对‘中国文化’是如何运作的，有了非常深刻的理解。” （吴馨编译）
| 
打印机版
