简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

獨攜天上小團月 來試人間第二泉 (多圖)
 

芝加哥東西方音樂藝術團在演出


【人民報消息】《二泉映月》是中國人非常熟悉和喜愛的一首二胡曲,如歌如泣的曲調經過半個多世紀的風雨沉浮,其強大的藝術感染力在人們的心目中仍然經久不衰。著名的日本指揮家小澤征爾也指揮過這首曲子,他曾非常感動的說∶「《二泉映月》應該跪下來聽。」可見這首曲子對於世界和中國震動都很大。

芝加哥的華人朋友將在2月4日欣賞到由楊逢時博士指揮、青年二胡演奏家戚曉春女士演譯的二胡曲《二泉映月》。

「跪下來傾聽的」《二泉映月》

在本次新唐人華人新年晚會上, 觀衆朋友們將欣賞到由作曲家汪成用博士在中國民族音樂大師楊蔭瀏先生記譜的版本基礎上,將其改編爲由西樂協奏的二胡與絃樂曲,改編之後的「二泉映月」既保持了二胡的柔美,又發掘了西方絃樂的明亮。這一東西方音樂文化的合壁,給了中國傳統音樂的經典之作《二泉映月》以新的意境。畢業於美國斯坦佛大學音樂系的汪成用博士在接受芝加哥新世紀電視臺採訪時回憶道∶在學習了中國的民間音樂才知道《二泉映月》是中國民間音樂的一個經典,可以說是中國民間音樂的瑰寶。王先生介紹了《二泉映月》的幾個特點∶

《二泉映月》是少有的由中國作曲家作曲的中國音樂,這一點非常重要。因爲一個民族的音樂如果想在世界樂壇上佔一席之地的話,沒有作曲家創作的作品而僅靠民族的音樂遺產是不夠的,它形不成一個音樂文化。阿炳本身也不是個作曲家,他是個民間藝人。但是《二泉映月》是少有的一首由音樂家作曲的作品,這個很難得。象其它作品如《平湖秋月》、《陽關三疊》等這樣的一些組曲都是留傳下的傳統音樂,現在都不知道是誰作曲的。

其二,人們都說《二泉映月》是描寫無錫惠山的優美景緻,但實際上《二泉映月》在創作的時候沒有標題。直到楊蔭瀏教授去找到盲人阿炳請他錄音。錄下《二泉映月》的時候當時還不知道《二泉映月》叫什麼名字,是在錄完了以後,楊蔭瀏問阿炳,這首曲子叫什麼題目,當時阿炳沉思良久最後說∶「就叫二泉印月吧。」他當時說的「印」不是我們現在看到的這個輝映的「映」而是「印」。說另外一位民族音樂大師曹安和,她是楊蔭瀏的表妹,當時也在錄音現場,她當時就背了兩句蘇東坡的詩∶「獨攜天上小團月,來試人間第二泉。」當時大家都覺得有月有泉意境非常好。經過楊蔭瀏和當時另外一位民族音樂大師梁天授共同商量把這個「印」改成了輝映的「映」。可以說《二泉映月》在創作的過程中沒有標題,她只不過是阿炳心中的一種感受而已。

搭起東西方文化橋樑的藝術團


楊逢時博士
1993年,懷著用音樂搭起東西方文化藝術橋樑的夢想,畢業於芝加哥大學的楊逢時博士以她的學識與創造力在芝加哥率先建立了一個以宣揚「East Meets West」這一理念的非盈利音樂團體——東西方音樂藝術團。作爲該團的音樂藝術總監,十二年來楊逢時帶領東西方音樂藝術團在大芝加哥地區成功舉辦了無數次大小型音樂會,演出了大量該團自己創作的東西方音樂經典曲目。東西方音樂藝術團的音樂會爲不少優秀的專業與業餘的音樂家提供了發揮才能的機會,同時也提升了華人社區對東西方音樂的欣賞水準,推動西方社會對中國傳統音樂的了解。

自從1994年「絲路音樂會」在芝城的首創演出的功後,東西方音樂藝術團的音樂節目受到了中美聽衆與媒體的廣泛讚揚與好評。1998年,楊逢時博士指揮東西方音樂藝術團在芝加哥首演由作曲家汪成用博士在中國民族音樂大師楊蔭瀏先生記譜的版本基礎上改編的由西樂協奏的二胡曲《二泉映月》獲得了成功,讓中國的藝術瑰寶在西方的樂壇上閃爍著更加璀璨的光芒。

以二胡演繹人生感悟的戚曉春女士


戚曉春女士
看過首屆新唐人華人新年晚會的觀衆們一定不會忘記一首二胡曲《春》,如泣如訴,委婉悠揚。同時也讓人們記住了她的創作者和演奏者:戚曉春。

曉春,知曉春天,領悟春天,一個充滿詩意的名字。而名字的主人、青年二胡演奏家戚曉春女士同樣是恬淡不張揚,集古典美和詩意於一身。戚曉春女士6歲師從於二胡演奏和教育家王永德先生,畢業於上海音樂學院,曾在1991年第十四屆「上海之春國際二胡比賽中獲表演獎。近年來戚曉春女士常在北美各地,如紐約、華盛頓、休斯頓、佛州、多倫多等城市表演。2004年9月在Treasures of China曾和好萊塢交響樂團合作電影《The Joy Luck Club》的插曲,受到觀衆熱烈好評。2004年,她創作的作品二胡曲《春》被選中參加新唐人電視臺全球華人首屆新年晚會,好評如潮。

在表演方面,曉春介紹說:一個演奏者就要通過演奏把它訴說出來。演出前,她總要先想好這次要告訴聽衆什麼,才會去演出。所以她在演奏時不緊張,因爲覺得不是在表演,而是在對臺下的一顆顆渴望溝通的心靈在訴說自己的一段心情,一個故事。


戚曉春女士
尤其二胡這種樂器本身就有很強的訴說性,戚曉春說很多聽完《春》這首曲子的人都會感動的流淚,有人就說是不是這首曲子是一首悲傷的曲子,其實不是,《春》整個曲子平和向上,沒有任何悲傷在裏面,那爲什麼聽的人會落淚呢?就是因爲聽衆心靈深處的某種東西被觸動了。

在2006年芝加哥新唐人華人新年晚會上,戚曉春女士將和芝加哥東西方音樂藝術團演合作,用西洋樂器遙相呼應出一個與衆不同的《二泉映月》。讓東西方的藝術精華跨越時空,在新年晚會上交融在一起,共同賦予音樂更加豐富和深蘊的內涵,呈現給東西方觀衆,我們持目以待。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/1/4/38928.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 沁園春 ·「三退」大潮贊 (184,103次)

2008奧運沒做好準備的根本原因(多圖)
2. 2008奧運沒做好準備的根本原因(多圖) (118,732次)

強姦發生後第二天 (圖)
3. 強姦發生後第二天 (圖) (108,760次)

4. 爲中國準備過渡政府 (107,621次)

5. 誰是九評的真作者?──中共,你想不到! (102,408次)

6. 全球退黨服務中心:全民「三退」辭舊迎新 (100,976次)

郝鳳軍:九評比飛彈更能保障臺灣和世界安全 (多圖)
7. 郝鳳軍:九評比飛彈更能保障臺灣和世界安全 (多圖) (99,613次)

8. 大紀元編輯部:《九評》的作者是誰?! (98,679次)

9. 九評點中紅朝死穴 中共2006年「曲終人散」(圖) (97,542次)

10. 中共要「和平崛起」?──小學生都知道是假的 (95,419次)

11. 羅干與江澤民扯不清的恩恩怨怨 (51,457次)

12. 長見識!羅干與款爺爭小姐的趣聞 (51,070次)

13. 江綿恆腎癌已晚期 江澤民品嚐錐心苦(圖) (49,010次)

薄一波常感嘆!從姜維平提前釋放所想到的(圖)
14. 薄一波常感嘆!從姜維平提前釋放所想到的(圖) (48,200次)

愈演愈烈!中共高層一個解不開的迷(圖)
15. 愈演愈烈!中共高層一個解不開的迷(圖) (47,437次)

16. 危在旦夕!羅幹已對胡錦濤直接下手! (46,599次)

爲何中共高層只罵曾慶紅不罵羅幹(多圖)
17. 爲何中共高層只罵曾慶紅不罵羅幹(多圖) (45,525次)

新華網大泄天機!政治局常委中這幾位要逃(圖)
18. 新華網大泄天機!政治局常委中這幾位要逃(圖) (45,182次)

19. 新華網癟了茄子!何慶魁有老婆 高秀敏被鞭屍 (43,538次)

胡錦濤要動動北京市委書記劉淇(圖)
20. 胡錦濤要動動北京市委書記劉淇(圖) (42,922次)

21. 羅瑞卿關妓院 羅幹開妓院 (42,775次)

羅幹給胡錦濤喉嚨插把刀(多圖)
22. 羅幹給胡錦濤喉嚨插把刀(多圖) (42,686次)

美前總統卡特和江澤民卸任後誰發傻(圖)
23. 美前總統卡特和江澤民卸任後誰發傻(圖) (42,634次)

24. 小宋生孩子不管傳遞 俺親自給老江這消息(多圖) (42,503次)

哽咽五分鐘之久  溫家寶淚對115顆定時炸彈(圖)
25. 哽咽五分鐘之久 溫家寶淚對115顆定時炸彈(圖) (42,253次)

26. 有點噁心!羅乾和老江的姘頭平起平坐 (41,891次)

27. 小笑話:王冶坪與江澤民的交易 (39,373次)

江專列起火!有人惦記取他老命(圖)
28. 江專列起火!有人惦記取他老命(圖) (39,242次)

慘不忍睹的老江圖片!中共調整四省(市)頭頭職位(圖)
29. 慘不忍睹的老江圖片!中共調整四省(市)頭頭職位(圖) (39,067次)

30. 這種貨都敢威脅胡錦濤撂挑子(圖) (39,054次)

康熙大帝與路易十四(多圖)
31. 康熙大帝與路易十四(多圖) (37,491次)

蕭揚透露!羅幹把中共折騰到翻白眼兒(圖)
32. 蕭揚透露!羅幹把中共折騰到翻白眼兒(圖) (37,039次)

羅乾製做的電視劇被槍斃(多圖)
33. 羅乾製做的電視劇被槍斃(多圖) (36,314次)

新華社《內參》和黑龍江省委書記下臺(多圖)
34. 新華社《內參》和黑龍江省委書記下臺(多圖) (36,052次)

小胡沒招兒!黨是孫子  諸侯牛成了爺爺(圖)
35. 小胡沒招兒!黨是孫子 諸侯牛成了爺爺(圖) (35,696次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved