简体 - 正體 - 手機版 - 電子報
人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 重點推薦文章 
 
2024年11月22日發表 人氣：4,828    分享： Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

亂改G20峰會宣言 中共又耍國際流氓
 
楊威
 
【人民報消息】11月19日，G20峰會在巴西落幕，隨後發布了《G20里約熱內盧領導人宣言》，總計85項內容，翻譯成中文應約1.6萬字。1月20日，中共發布了「二十國集團領導人里約熱內盧峰會宣言（摘要）」，只有31段，總計不到4,000字，對原文進行了大幅刪改。中共黨魁仍在巴西訪問，中共就不顧國際信義地篡改剛剛簽署的國際文件，再次暴露了其流氓本性。 不敢提及不平等和弱勢群體 《宣言》第3項寫到：身為二十國集團領導人，我們意識到，我們面臨的危機對世界的影響並不相同，給最貧窮和已經處於弱勢的人們帶來了不成比例的負擔。 消除貧窮是本次G20峰會的一大議題，11月18日，中共黨魁習近平在峰會上也就該議題發言。然而，中共2021年就宣稱全民「脫貧」，根本不承認中國還存在貧困人口。習近平的發言還試圖教其它國家怎麼脫貧，但顯然沒有被各國接受，這一難以解決的嚴重問題仍被寫入了宣言，但隻字未提中共的「經驗」。 中共發布的「宣言（摘要）」故意刪去了這段內容，應該不想讓中國人看到，更怕宣傳的「脫貧」謊言再度遭到老百姓的非議。中共黨魁自感優越的發言沒人搭理，大概也很惱火，不想看到這樣的話出現在中國大陸。《宣言》中還有大量關於消除貧窮、飢餓的內容，都被中共刪除了。 《宣言》第4項寫到：我們認識到，國家內部和國家之間的不平等是我們面臨的大多數全球挑戰的根源……世界不僅需要採取緊急行動，還需要社會正義、環境永續和經濟上合理的措施。 這段話基本反映中國社會的現實，當然又被中共刪除了。近期各地頻頻發生因社會不公而引發的惡性暴力事件，令中共極度恐懼，生怕政權被直接衝擊。中國社會急需公認的「社會正義」，也急需環境治理，更急需「經濟上合理的措施」。但這些都不在中共高層的日程表裡。 《宣言》第24項寫到：所有人，無論年齡、性別、殘疾、種族、族裔、出身、宗教或經濟或其它狀況如何，都應有機會獲得基本服務以滿足其基本需求、體面工作和其它社會和經濟機會，以確保其充分、平等、有效和有意義地參與社會。 這些內容是中共絕對不想讓中國老百姓看到的。11月19日G20峰會結束當日，香港45名民主活動人士被重判，各國齊聲譴責。11月18日，習近平會見英國首相斯塔默時，斯塔默提出香港人權問題，中共官員立刻驅趕在場的各個媒體。中共試圖掩蓋在人權迫害上的罪惡，但由此產生的內部壓力鍋也眼看爆表，中共最終將自食其果。 「經濟光明論」沒唱響？ 《宣言》第5項寫到：我們看到全球經濟軟著陸的良好前景，但挑戰依然存在，一些下行風險在不確定性上升的情況下增加。 中共發布的「宣言（摘要）」恰恰反過來說，「全球經濟仍存在諸多挑戰，不確定性上升，經濟下行風險增加，但我們也注意到實現軟著陸的良好前景。」 這句話一顛倒，涵義就完全發生了變化。中共不但要求唱響中國的「經濟光明論」，如今還要唱響世界的「經濟光明論」。現在負面信息太多，中共宣傳機構在拚命地虛構正面消息；G20峰會的《宣言》也被篡改，不但要說中國經濟形勢大好，還得說世界經濟形勢也大好。 然而，各國首腦沒有類似的判斷。《宣言》還寫到：我們擔心全球中長期成長前景低於歷史平均……我們重申致力於進一步促進永續資本流動和建立健全的政策框架，特別是央行的獨立性。 中共發布的「宣言（摘要）」自然又刪除了這些內容。全球中長期成長前景低的擔心也不符合中共的「經濟光明論」，中共高層需要一直說經濟「長期向好」。中國經濟正面臨嚴重結構問題，中共央行被要求不斷推出降息、降準等放水措施，但無濟於事。央行的獨立性在中共治下從來都不存在，當然也不能提。 中共發布的「宣言（摘要）」刪除了大量原文，在此處卻加了一句，「保障財政可持續性並減少負面溢出效應。」《宣言》提到了保障財政可持續性，但沒有提到「減少負面溢出效應。」 中共在刪改版本裡夾帶了一點私貨，應該主要針對美國，表明中共正極度擔憂川普（特朗普）上台後大幅調整對華經濟政策。 新冠（中共病毒）疫情繼續被掩蓋 《宣言》第25項寫到：在當前新冠疫情爆發的背景下，我們強調全球協調應對這一問題以及其它新出現的和其它問題的重要性。 這是中共極力迴避的另一話題，沒有出現在「宣言（摘要）」中。中共高層早已下令封鎖關於疫情的信息，似乎新冠（中共病毒）疫情在中國已經消失了，但各國首腦並不這麼認為。實際上，中國大陸現在正經歷又一輪疫情高峰，網絡不段爆料染疫死亡的真相，但中共國家衛健委數月來組織了多次新聞發布會，絕口不提新冠（中共病毒）疫情。 《宣言》還寫到：我們仍然致力於建立更具彈性、公平、可持續和包容性的衛生系統，提供以人為本的綜合衛生服務，包括精神衛生，並實現全民健康覆蓋，重點是改善基本衛生服務和衛生系統，以更好地實現全民健康覆蓋。 中共發布的「宣言（摘要）」把「以人為本」生硬地改成了「以人民為中心」，但刪除了「全民健康覆蓋」和「精神衛生」的關鍵內容，只留下了一個口號。中共官員們可以終生享受高級別醫療服務，他們對普通老百姓的健康視而不見。 《宣言》還用大量篇幅描述了環境保護等內容，總計25項，但在中共的「宣言（摘要）」版本裡被刪減為3段。中共從未真正關心過環保，在國際上一直在敷衍，美國新政府對氣候變化議題的興趣不大，中共難以繼續拿來作為談判籌碼，原本也沒打算做出任何承諾，如今乾脆撂在一邊了。 中共不想要全球治理而是全球混亂 全球治理機構改革是本次G20峰會的另一大議題，各國都看到了目前的聯合國機制難以防止和解決戰爭和衝突。 《宣言》第61項寫到：沒有和平，就沒有永續性，也沒有繁榮。我們知道所有戰爭所造成的恐怖和痛苦。為了從我們共同努力促進社會、經濟和環境等各個層面的永續發展中獲益，我們需要更好地為世界配備經過改革的全球治理。 中共發布的「宣言（摘要）」完全刪除了這段內容。中共號稱參與全球治理，實際上根本沒有多少發言權。各國都希望在和平環境下發展，中共採取的做法恰恰就是挑動矛盾、越亂越好，不但支持俄羅斯延續戰爭，也在中東不斷攪局，特別是要和美國、西方對著幹，企圖打破現有國際秩序，從而試圖渾水摸魚。 川普即將上任，正準備結束俄烏戰爭，並解決中東衝突，以全力對抗中共在印太地區的挑釁。各國都支持儘快結束戰爭和衝突，但中共不願意，乾脆把有關和平的內容刪除了。中共的邪惡本質一覽無餘。 《宣言》第62項寫到：我們承諾……使更新的機構和機制更有代表性、更有效、更透明和更負責，反映21世紀的社會、經濟和政治現實。 中共發布的「宣言（摘要）」僅稱，「使相關國際機構更具代表性和有效性。」其中重要的「更透明和更負責」，被中共刪掉了。中共政權從來都不透明，中共官員也從來不負責任，在國際上更不可能透明，更不願承擔責任。中共以這樣的態度號稱參與全球治理，也難怪中共黨魁在國際峰會上被冷落；自己可能也不願意參加，無奈參加也只是為了對內宣傳。 《宣言》第64項寫到：我們承諾透過變革性改革來改革安理會，使其符合21世紀的現實和要求，使其更具代表性、包容性、高效、有效、民主和負責，並對聯合國全體會員國更加透明，允許所有成員更好地分擔責任，同時提高其工作方法的有效性和透明度。 中共發布的「宣言（摘要）」提到聯合國安理會改革，僅稱需要「更具代表性、包容性、有效性」；刪除了「高效、民主和負責」和「透明」等關鍵字。中共不負責，也懼怕民主，現在官員普遍躺平，更談不上高效。聯合國的改革方向，與中共的邏輯不同，還可能稀釋中共的影響力，中共實際並不情願，但不得不跟著喊變了味的假口號。 《宣言》中也繼續強調了國際貿易「需要確保基於規則、非歧視、公平、開放、包容、公平、永續和透明。」這是中共無法做到的，中共黨魁一直喊話反對「脫鉤斷鍊」、反對保護主義，但類似的話沒有寫進宣言。 中共準備繼續濫用人工智能 《宣言》第77項寫到：為了確保安全、可靠和值得信賴的人工智能開發、部署和使用，必須保護人權、透明度和可解釋性、公平性、問責制、監管、安全、適當的人類監督、道德、偏見、隱私、數據保護和資料治理。我們認識到需要利用人工智能（包括生成智能）的機遇，同時保持警惕其挑戰……我們重申G20人工智能原則和聯合國教科文組織人工智能倫理建議書。 中共發布的「宣言（摘要）」完全刪除了這些內容，表明中共仍然不顧老百姓的隱私、風險，也毫不顧忌道德倫理，準備繼續濫用人工智能，一方面嚴控中國社會，另一方面企圖威脅美國及其盟友。 中共刪改G20峰會《宣言》，如今各國政府或許不會感到太大意外，中共黨魁正急需借G20、APEC峰會的場面做一番宣傳，以掩蓋自己所謂黨內核心地位的劇烈晃動。中南海正亂作一團，此時還對川普即將上任憂心忡忡，但也試圖繼續蒙蔽老百姓，以掩蓋北京的政治亂局。 中共黨魁參加國際峰會，明知喊話沒人聽，但還得對內演戲。中共發布的「宣言（摘要）」同樣是對內宣傳的需要，凡是忌諱的內容統統刪除，但這只會令中共在國際上原形畢露，也只會令中共政權更快地走向末路。 △ （轉自大紀元）
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/11/22/86707.html
打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

 
     


分享至： Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
人民報視頻
中國病了！仇恨洗腦鼓動人心；香港民運的主要推手戴耀庭被判10年；
中國病了！仇恨洗腦鼓動人心；香港民運的主要推手戴耀庭被判10年；
最悲催一代！絕望的中國年輕人不結婚不生子 拒做韭菜！｜#人民報
最悲催一代！絕望的中國年輕人不結婚不生子 拒做韭菜！｜#人民報
心中沒中共！白紙青年成為抗衡中共利器；川普團隊令中共措手不及；
心中沒中共！白紙青年成為抗衡中共利器；川普團隊令中共措手不及；
民怨炸鍋 中國進入至暗時刻！大災之年？中國異象再現 冬季桃花開
民怨炸鍋 中國進入至暗時刻！大災之年？中國異象再現 冬季桃花開
不祥之兆！6萬年一遇的彗星橫掃北京，人間會有什麼變化？
不祥之兆！6萬年一遇的彗星橫掃北京，人間會有什麼變化？
無錫獻忠案真相曝光；再有錢也只是「韭菜」！ 上海多名億萬富翁維權被抓
無錫獻忠案真相曝光；再有錢也只是「韭菜」！ 上海多名億萬富翁維權被抓
 
更多文章導讀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 近期最受歡迎的文章 

1. 李幹傑也不陪同習近平國內考察調研了 (22,294次)

2. 苗華落馬概率不小 專家：習應在煎熬中 (21,322次)

3. 朱鎔基王岐山露面 丁薛祥柔性站隊 (20,748次)

4. 習近平慌了 川普史詩級滅共四件套來了 (20,126次)

5. 朱鎔基發聲、王岐山有新職 中共內鬥看來不簡單 (19,911次)

6. 「習思想」在重要會議消失 黨魁正在失勢 (19,420次)

7. 大洗牌？傳習愛將苗華被帶走 (19,393次)

8. 蔡奇吹捧黨魁也在降調 (19,305次)

9. 北京衞戍區還效忠習近平嗎？ (19,230次)

「一尊」特權消失 帝制失敗（圖）
10. 「一尊」特權消失 帝制失敗（圖） (19,169次)

11. 何衞東指令被忽視 各軍種表態證誰是軍中老大 (19,085次)

12. APEC各國首腦大合照現場 習近平醜態迭出（視頻） (18,331次)

13. 中央軍委高官被帶走 北京11月或發生政變 (18,039次)

天安門出現大學生夜騎 將令中共大崩潰（圖）
14. 天安門出現大學生夜騎 將令中共大崩潰（圖） (17,910次)

15. 黨魁湖北調研蔡奇再缺席 官媒報導現詭異 (17,604次)

《國有器官》見證百年中共「滅佛」從未間斷（圖）
16. 《國有器官》見證百年中共「滅佛」從未間斷（圖） (17,327次)

17. 多名副國級被黨員舉報 習中共依法治國面臨尷尬 (16,855次)

16名中共國級省級高官病亡（圖）
18. 16名中共國級省級高官病亡（圖） (16,843次)

19. 12萬億化債保中央 習近平重奪軍權？ (16,764次)

20. 習近平視察的78軍隻字不提「習主席」 (16,619次)

21. 瞞不住 軍報爆習軍權旁落 (16,568次)

「這場戰爭有如真正的地獄」：一段視頻在網絡上瘋傳（圖／視頻）
22. 「這場戰爭有如真正的地獄」：一段視頻在網絡上瘋傳（圖／視頻） (16,294次)

23. 習近平賀電重複老調 中共無良策應對川普 (16,233次)

24. 官員強姦幼女、組織賣淫、2024鐵鏈女 中共是不幸之源 (16,181次)

習藉祕魯「拜習會」一邊抱怨一邊向川普示好（圖）
25. 習藉祕魯「拜習會」一邊抱怨一邊向川普示好（圖） (15,965次)

26. 律師貸款上班 習近平就業光明論遭打臉 (15,679次)

27. 李強懸了 貿易戰開打恐成背鍋俠 (15,654次)

28. 中共黨魁活在「電訊裡」 李強高調揚名為哪般 (15,630次)

29. 川普勝選 中共為什麼害怕 (15,453次)

30. 「十失」將導致中共獨裁恐怖主義體制脆斷 (15,378次)

俄烏止戈 川普模式或一石三鳥（圖）
31. 俄烏止戈 川普模式或一石三鳥（圖） (15,315次)

32. 上海車墩大神基地 睡橋洞 吃上噸沒下頓（視頻） (15,136次)

33. 兩銀行副行長「小賄重判」，透背後不可告人的原因 (15,059次)

34. 每年可「除夕」了 習近平在南美心神可寧？ (14,966次)

35. 川普再上臺 中共與俄伊朝「邪惡軸心」恐難結盟（上） (14,947次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved