终于在进入21世纪之初出版了《中国六四真相》。我为她欢呼，为她悲恸，为她祈祷。但愿《中国六四真相》能唤醒人们对十二年前那场噩梦的追忆，唤醒更多的关于中国民主改革的理想，真正推动中国的民主、自由、繁荣和富强。

《中国六四真相》英文版面世以来，全球新闻媒体竞相予以报道。据统计，截止2月28日，全球各种新闻媒体的相关报道超过900篇、国内与此相关的各类内部报告和动态反映超过200篇。四十天内能达到如此巨大的社会反响实属罕见，这充分说明了正义不灭，良知未泯的公理。全球新闻媒体的强烈反响和热烈关注，让人们看到了八个八十岁以上的老人在面临权力被剥夺的危险时如何进行疯狂的反扑，看到了真实的邓小平、赵紫阳和李鹏，看到了当今中国不受法律制约的专制独裁政治制度的本质。同时，《中国六四真相》已经引起江泽民、李鹏的高度惊恐，并已彻底打乱他们对“六四”事件一味采取“拖”的策略，迫使他们不得不考虑《中国六四真相》所带来的极大的社会震撼力、渗透力和影响力，《中国六四真相》无可争辩的历史事实已经置江泽民李鹏于理屈词穷的境地。江泽民先后两次迫不及待地透过日本人之口发表看法，在中央政治局会议、中共中央工作会议上江泽民、李鹏又先后针对《中国六四真相》大放厥词，充分反映了江泽民、李鹏色厉内荏的惶恐。江泽民李鹏在恼怒之际向全体高级干部制造“这是一起党内外、国内外反共反华势力蓄意制造的政治阴谋”、并已采取进一步压制党内开明人士的政策，试图进一步制造“内紧外松”的气氛。然而，纸终究包不住火，无论他们怎样的玷污都篡改不了历史事实，人民终将被历史真实所唤醒。我深信，《中国六四真相》中文版的出版，必将在国内产生更为强烈、更为直接、更为巨大、更为持久的社会影响力。

二，客观、冷静、理智、不带偏见地抒写历史

对历史负责、对人民负责，是我编写《中国六四真相》的最根本宗旨。从六四事件发生的那一天起，我就感到了一份沉重的历史责任，并将公布六四真相作为奋斗的目标。多少次的踯躅、多少次的徘徊、多少个不眠之夜，为了一口正义之气，为了无愧于人民和历史，也为了对得起自己的良心，我终于决定抒写它。个中艰辛、个中滋味，常人难以体会。多少次，我的心为之哭泣。为了心爱的祖国，我甘愿将自己燃作灰烬。

抒写历史，就要经得起历史的检验。因此，在《中国六四真相》中，我几乎割舍了全部的情感，决不以自己的好恶影响客观事实。我自始至终一直以冷静、理智、客观、全面作为编写真相的最基本原则，让事实说话。必须强调，《中国六四真相》所涉及的几百个人，没有一个是被刻意歪曲或脸谱化的，也不存在为尊者讳而故意隐瞒重大史实，或有意栽赃恶者而杜撰史实的动机。正因为如此，当读者如果带著某种感情色彩或某种倾向性去阅读的时候，就会发现很多他不能满足的地方。有人说真相美化邓小平，怎么漏去了“杀他二十万，换取二十年安定”的话？杨尚昆也没有那么好，有人甚至说真相就是被杨尚昆所制造的假象；“导报”事件后江的脸都吓得发白了，岂敢有胆顶撞赵紫阳？六四屠杀不只死这么一些人等等。我还注意到，《中国六四真相》英文版面世后，不少论者纷纷揣摸张良的背景，有说邓小平家族的、杨尚昆亲友的、赵紫阳派系的、胡耀帮人马的，乔石万里一派的，江泽民设计的，李鹏有意抛出的，李瑞环的杀手□，曾庆红的圈套，胡锦涛的杰作，太子党制造的，党内少壮派所为等等。所有这些都在预料之中。我真诚地希望，所有关心中国六四事件真相的读者，如果有时间，请你耐心地读两遍：一遍带著你的感情，一遍保持你的冷静，两遍的感觉会迥然不同的。

当然，我更希望《中国六四真相》的读者，在阅读之时，把你自己想象成1989年六四事件中的中国国家最高领导层的一名决策者，每天当你看到来自天安门广场和北京各高校的各方面信息、看到军队和有关部门的各类情况反映、看到各省市自治区的动态报告、看到来自世界各地关于六四事件的各种评论，在读完这一天的全部内容后，请你冷静地掩卷而思，作为决策者，你对当天的时局有什么样的估计？如何判断明天的局势？作出何种决策？你一定会有完全属于自己的判断。我相信，看了《中国六四真相》，绝大多数人一定不会将六四事件定性为反革命动乱和暴乱，不会指控它有组织、有预谋，不会恃强凌弱，蛮横无理地决定派兵进京，更不会疯子般地作出对天安门广场实施武力清场的决策。

三，揭穿所谓“国内外反华势力精心策划的阴谋”的诬陷

《中国六四真相》的公开出版，被李鹏等称之为“国内外反华势力精心策划的阴谋”，早在预料之中。很显然，栽赃的目的是为了寻求其自身所谓的合法性。事实上，为平反“六四”事件，我一直在国内、党内寻求解决的途径。但是，由于国内至今仍然缺乏公布真相的基础和条件，还可能因此而牵涉更多的人，为了不让李鹏等以莫须有的罪名打击异已，为了不让更多无辜的人卷入这场不应有的斗争，为了中国不再掀起一场大规模的让人民遭殃的政治运动。思虑再三，最后只能采取率先在国外公布真相的办法，这是万不得已的选择，也是迄今为止唯一可行的方案。

必须指出，寻求在美国公布真相是一条慎之又慎之路。为了确保公布六四真相的纯洁性，我必须杜绝与美国任何政府部门接触，必须寻找具有胆识、又有独立精神的中国问题权威。为此，经反复比较美国一流的中国问题专家，如黎安友、何汉理、傅高义、李侃如、奥克森伯格、林培瑞、傅立民、麦克法夸尔等，最终决定选择黎安友。选择黎安友的理由是，他不仅精通中国历史，是享誉西方的著名中国问题权威，更因为黎安友的言论自八十年代中期以来一直倍受高层关注，是通过各种渠道被直接送达决策高层的数量最多的几位屈指可数的中国问题专家之一。事实证明，选择黎安友非常正确，如果没有黎安友的杰出工作，很难想象《中国六四真相》会取得如此巨大的成功。在黎安友的真诚推荐下，杰出的中国问题专家、普林斯顿大学东亚系教授林培瑞、美国新闻界享有盛誉的新闻学权威、加州大学柏克莱分校新闻系教授夏伟参加了有关工作，他们卓越的工作已经在《中国六四真相》英文版中得到了充分体现。

作为权威性的学者，黎安友、林培瑞、夏伟非常珍惜自己的名誉，在《中国六四真相》英文版的翻译出版过程中，他们从未与政府组织发生过任何联系，也没有向任何人透露过这项工作，他们信守承诺，以自己的人格确保了这项工作的顺利展开，并一直严守秘密。正如黎安友在序言中所说，之所以乐意帮助完成这项艰巨的工作，只是为了尊重历史。

必须澄清，为了确保《中国六四真相》不被人为玷污，不让李鹏等人抓住可能抓住的任何把柄，不连累由此而受牵连的任何人，同时鉴于安全方面的考虑，除了上述三位专家，我只接受了CBS的华莱士先生、纽约时报的伯恩斯坦先生这两位权威记者的专访。此外，我谢绝了所有新闻媒体的采访要求，也未与海外其他人发生任何有关这方面的联系。即使连出版《中国六四真相》的明镜出版社，我都未与之发生任何直接接触。当英文版面世以后，看到六四事件的当事者一个个坦诚地站出来表态，我感到了无比的力量，感到了我们一起涌动的血脉深情。如果说，《中国六四真相》正如李鹏所言是“国内外反华势力精心策划的阴谋”的话，那末，就请拿出证据来！历史将证明，李鹏栽赃式的诬陷只是为了延长他苟延残喘的政治生命而已。

四，先出英文版再出中文版是为了发挥更为持久更为深远的社会影响力

《中国六四真相》完稿于1998年深秋，原定“六四”十周年的时候出中文版，稍后再出外文版。由于一些现实和政治的原因，终于打消了出版中文版以纪念“六四”十周年的念头。尽管如此，我还是在党内作了努力，希冀江泽民李鹏能够拿出勇气，重新评价六四事件，但丝毫没有得到回应，政治局后来干脆连提“六四”二字都成了禁忌。可以想象，这是一种多么无可奈何的绝望！

先出英文版，再出中文版完全是鉴于策略。如果说在新世纪开启的第一个星期，在美国新总统就职前推出英文版纯属巧合，那末，4月15日推出中文版就是为了纪念人民爱戴的胡耀帮总书记、纪念二十世纪中国最惨烈的八九六四事件的源点。的确，从一月份推出英文版到四月份推出中文版，间隔了整整三个月的时间，目的就是想在这一段间隔期内使英文版起到持续的发酵效应。我获悉，江泽民李鹏不仅看了CBS六十分钟华莱士的采访转播，江泽民李鹏还获得了英文原书以及与此有关的大量信息。正如所预料的，英文版率先在中南海高层流传，继之其影响力很快从中南海波及到北京，并从北京扩展到全国各大中城市，经过春节、再经过“两会”，目前英文版内容已陆续开始在中高级官员、敏感的知识分子和大学生中传播；我预期，4月15日，就在人们对英文版热情不减之时，海外中文版的正式推出，将在国内造成一个更为直接而巨大的影响力，无疑地，《中国六四真相》将很快通过不同途径由海外进入国内，在各级官员、知识分子、大学生甚至工人、农民、解放军官兵中进一步扩散并更广泛地流传。我深信，《中国六四真相》将强烈地唤醒人们对“六四”的记忆，激活人们在心底埋藏了十二年的那个振聋发聩的事件，从而在社会上形成一股持久不衰的强烈要求平反“六四”的呼声，它将使平反“六四”事件重新成为全民关注的历史症结，成为一项紧迫的政治议题。

五，不应对江泽民再抱任何幻想

必须正告：在平反“六四”的问题上，不应该再对江泽民抱有丝毫幻想！这是用十二年的心血所得出的结论。象很多至今仍对江泽民抱有幻想的人一样，我也曾有过这样的期待。在邓小平去世以后，在中共十五大江泽民完全掌握权力之时。可是，每一次提到“六四”这个敏感的话题，江泽民总会象打太极拳一样将其绕过去。江实在是一个貌似开明、实则怯懦，华而不实，心胸狭隘，缺乏自信，惯于卖弄的人。

江