【人民報消息】朱梁時，青州一個客商坐船出海，遇上了大風，因此偏離了航線。大風過後，客商望見遠處現出一座小島，島上有山，有河流，還有城市。掌舵的海師說：「以前船被風吹偏時，還從沒有到這裡來過，我聽說有個鬼國就在這附近，說不定就是前面那座城吧？」 不多時，船靠了岸，客商就下船直奔城中而去。一路上看見道旁的民居、農田和中原也沒甚麼區別，不時也能遇上行人，但客商對著來人作揖，可是對方卻像看不見他似的根本不搭理。 到了城門口，有守門的官兵，客商上前深揖一禮，但是守門人同樣也根本看不見他，於是客商就幹脆大搖大擺進了城。城中房屋鱗次櫛比，人流熙熙攘攘，一派繁華景象，客商走馬觀花，一路來到了王宮。 進到宮裡，正好趕上國王在宴請幾十個大臣，他們所穿戴的衣冠和所使用的器具，以及樂器、擺設之類，也都和中原差不多。客商走進大殿，湊到國王跟前觀察他，結果剛走近沒一會兒，國王就忽然感到不舒服，便在侍者簇擁下回到了寢殿，並立即召巫師過來。 巫師到了以後，一通作法，而後表示：「有陽地人到這裡來了，他的陽氣逼人，所以讓大王您感到不適，此人只是偶然到此，並不是有意作祟，用飲食和車馬酬答他，送他回去就可以了。」 於是國王便命人準備酒食，在一個房間裡擺了一桌宴席，巫師和國王大臣都過去祈禱，客商見狀也不客氣，坐在桌前就吃起來。過了一會兒，又有馬夫牽來一匹馬，於是客商便騎上馬回船上去了。而這一路上，依然沒有一個人看到他。——《稽神錄》 原文： 朱梁時，青州有賈客泛海遇風，飄至一處，遠望有山川城郭，海師曰："自頃遭風者，未嘗至此。吾聞鬼國在是，得非此耶？"頃之，舟至岸，因登岸。向城而去。其廬舍田畝，不殊中國。見人皆揖之，而人皆不見已。至城，有守門者，揖之，亦不應。入城，屋室人物甚殷。遂至王宮，正值大宴，君臣侍宴者數十，其衣冠器用絲竹陳設之類，多類中國。客因升殿，俯逼王坐以窺之。俄而王有疾，左右扶還，亟召巫者視之。巫至，"有陽地人至此，陽氣逼人，故王病。其人偶來爾，無心為祟，以飲食車馬謝遣之，可矣。"即具酒食，設座於別室，巫及其君臣，皆來祀祝。客據按而食。俄有僕夫馭馬而至，客亦乘馬而歸。至岸登舟，國人竟不見己。複遇便風得歸。時賀德儉為青州節度，與魏博節度楊師厚有親，因遣此客使魏，其為師厚言之。魏人範宣古，親聞其事，為餘言。 △