紀曉嵐豁然明白，原來沈氏的生魂真的在當晚去過他那兒。
【人民報消息】清代大學士紀曉嵐有一個愛妾沈氏，叫明玕。這個名字還是紀曉嵐給取的。沈氏天生麗質，又很聰慧，全然不像小戶人家的女兒。她性情柔婉，從來沒有忤逆過一人。 沈氏還未出嫁時，她曾悄悄地對姐姐說：「我不想成爲農家之婦，但是名門望族也不會娶我爲妻，難不成我要成爲富貴人家的侍妾嗎？」 沈氏的母親聽說了這番話，將她嫁給紀家。自從沈氏嫁入紀家，馬伕人始終都很疼愛她，愛她猶如自家嬌女。 最初，沈氏僅僅認識幾個字。後來跟着紀曉嵐檢點書籍，久而久之，沈氏也能粗略知道一些文章的意思，而且還能用淺白的語言作些詩。 乾隆五十六年，沈氏臨終前，將自己的一幅小畫像交給女兒，口誦一首詩，讓紀曉嵐記下來：「三十年來夢一場，遺容手付女收藏，他時話我生平事，認取姑蘇沈五娘。」誦完後，溘然而逝，得年僅三十歲。 沈氏罹患重病時，紀曉嵐在圓明園侍值，編修《四庫全書》，夜宿於圓明園附近的海淀槐西老屋。一天晚上，紀曉嵐兩次做夢都夢到沈氏，起初紀曉嵐認爲或許是自己太過想念她吧！ 那天晚上，沈氏病重陷入昏迷，二個時辰後才醒過來。沈氏對她的母親說：「我剛才作夢，夢裏去了海淀的住所。因爲聽到雷霆般的響聲，所以才驚醒。」 後來紀曉嵐得知此事，回憶侍值的那天晚上，有一個掛在牆上的銅瓶，因爲系瓶的繩子斷了，墜到地上產生很大的響聲。他豁然明白，原來沈氏的生魂真的在當晚去過他那兒。於是，紀曉嵐在沈氏的遺像上題了兩首詩： 「幾分相似幾分非，可是香魂月下歸，春夢無痕時一瞥，最關情處在依稀。」 「到死春蠶尚有絲，離魂倩女不須疑，一聲驚破梨花夢，恰記銅瓶墜地時。」 （參考數據：清代紀曉嵐《閱微草堂筆記》卷十二、卷十九）△