原有的，倒無了；原無的，倒有了。都有天理管着，不是由人盤算計較。
【人民報消息】宋朝汴京有個人，名叫金維厚，是市場上買賣交易所的經紀人，平日朝晨起早，晚夕眠遲。睡醒來，千思想，萬算計，揀有便宜的便做。後來家事掙得從容了，他便思想一個久遠方法，手頭用來用去的只是那散碎銀子，若是上兩塊頭好銀便存着不動。約得百兩便熔成一大錠，用一根紅線結成一絛，系在錠腰，放在枕邊，夜來摸弄一番，方才睡下。積了一生，整整熔銀八錠，以後也就隨來隨去，再積不成百兩，他也罷了。 金老（金維厚）生有四子，一日，是他七十壽誕，四子置酒上壽。金老見了四個兒子，心中喜歡，便對他們說道：「我靠皇天護庇，雖則勞碌一生，家事儘可度日。況我平日積攢，終於熔成八大錠銀子在我枕邊，永不動用的，用紅線做對兒結着。今將揀個好日子分給你們每人一對，做傳家之寶。」 四子喜謝，盡歡而散。這夜金老帶着酒意，點燈上床，醉眼模糊，望着八個大錠，白晃晃排在枕邊。摸了幾摸，哈哈地笑了一聲，睡下去了。 睡未安穩，只聽得床前有人行走腳步響，心疑有賊。仔細聽看，恰像欲前不前，相讓一般。床前燈火微明，揭帳一看，只見八個大漢身穿白衣，腰繫紅帶，曲躬而前道：「某等兄弟，天數派定，宜在君家聽令。今蒙我翁過愛，抬舉成人，不煩役使，珍重多年，冥數將滿。待翁歸天后，再覓去向。不料今天聽您講道：您將以我等分給四個郎君，我等與您那四個兒子並無前緣，故此先來告別，往某縣、某村、王某家中投托，後緣未盡，與您還有一面之緣。」語畢，回身便走。 金老不知何事，吃了一驚，翻下床，不及穿鞋，赤腳趕去，遠遠見八人出了房門。金老趕得性急，絆了房檻，撲的跌倒，颯然驚醒，乃是南柯一夢。 金老急起，挑燈明亮，點照枕邊，已不見八個銀錠。細思夢中所言句句是實，嘆了一口氣，哽咽了一會道：「不信我苦積一世，卻沒緣份給兒子們受用，倒成了別人家的？它們明明說有地方、姓名，我且慢慢去找尋下落吧。」金老一夜不睡，次早起來與兒子們說知，兒子中也有驚駭的，也有疑惑的。驚駭的道：「不該是我們手裏的東西，眼見得作怪。」疑惑的道：「老人家歡喜時，說話有失，許了我們，回想轉來，一時間又割捨不得，造此鬼話來騙我們。」 金老看見兒子們疑信不等，急急要驗個實話，遂訪至某縣、某村，果有一位王某。叩門進去，只見那位王某堂前，燈燭熒煌，擺着三牲福物，正在那裏敬神。金老便開口問道：「宅上有何事如此？」 家人報知，請主人出來。主人王老，見金老便揖坐，問其來因。金老道：「老漢有一疑事，特來貴府問消息。今見您家正在此敬神，必有所謂，敢乞明示。」 王老道：「老拙偶因寒荊（妻子的謙稱）小病，占卜先生道：『移床即好。』昨寒荊病中，恍惚見八個白衣大漢，腰繫紅繩，對寒荊道：『我等本在金家，今因彼緣盡，特來投身於您家，也是緣份所定。』言畢，俱鑽入床下。寒荊驚出一身冷汗，身體爽快了。及至移床，灰塵中得銀八大錠，都用紅線繫腰，不知是哪裏來的。此皆神天福佑，故此買福物酬謝。今我丈（指金老）來問，莫非曉得些來歷嗎？」 金老跌跌腳道：「此老漢一生所積，因前日也做了一夢，就不見了。夢中也道出老丈姓名居址，故得訪尋到此。可見天數已定，老漢也無怨言。但只求取出一看，也完了老漢心事。」 王老道：「容易。」笑嘻嘻的走進去，叫家中童僕四人托出四個盤來。每盤兩錠，都是紅線繫着，正是金家之物。金老看了，眼睜睜無計所奈，不覺撲簌簌掉下淚來。撫摩一番後道：「老漢真如此命薄，消受不得。」 王老雖然叫童僕仍舊將銀錠拿了進去，但心裏見金老如此，實在不忍。便另取三兩零銀封了，送與金老作別。 金老道：「我自家的東西，尚無福享用，何須尊惠！」再三謙讓，不肯接受。王老強納零銀於金老袖中，金老欲待摸出還了，一時摸個不着，面兒通紅，又被王老央請收下，只得作揖而別。 金老回至家中，對兒子們一一把前事說了，大家嘆息了一回。因言王老好處，臨行送銀三兩，滿袖摸遍，並不見有，只說路中掉了。卻原來金老推遜時，王老往他的袖裏亂塞，落在他的外面一層袖中。袖子有斷線處，在王老家摸時，零銀已在脫線處落出，掉在門坎邊了。 金老走後，王老的兒子掃地時發現了，這些零銀仍舊歸王老所有。 可見一飲一啄莫非前定，不該是他的東西，不要說八百兩，就是三兩也得不去；該是他的東西，不要說八百兩，就是三兩也推不出。 原有的，倒無了；原無的，倒有了。都有天理管着，不是由人盤算計較。 （出自淩濛初《轉運漢巧遇洞應湖》）