2012年8月7日，劉翔因傷未完賽，由輪椅推進醫療室。
最終診斷結果是跟腱斷裂！

【人民報消息】再一次因傷未完賽，劉翔任輪椅推進醫療室。賽後5小時內，一切就像樂章之間的靜寂。劉翔只說了———三句話。
　　
奧運村醫院裏，最終診斷結果是跟腱斷裂。腿上打着厚厚的繃帶，2小時後，劉翔被推出了倫敦碗裏的治療室，他被塞進了專車，直奔奧運村醫院而去。
　　
車上，劉翔撥通了爸爸的電話，只叫了兩聲「爸爸」，就再也發不出聲。
　　
整整2個小時，治療室裏所有人屏息凝神，坐在中央的劉翔沉默不語。在治療室的那2小時，以及到達奧運村醫院的那5小時裏，除了一句「謝謝」和兩聲「爸爸」，劉翔再沒開口。
　　
幾乎同時，倫敦郊區的羅姆福德小鎮一如既往的平靜。劉學根和吉粉花兩人前所未有地在早上10點才走出房門。前一天，贊助商給他們送來了劉翔比賽的所有門票，被他們謝絕了。
　　
電視機前出現了讓人揪心的一幕，吉粉花第一個哭出聲來。劉翔站起來，單腳跳到了終點。這是4年前許多人給他設想的一個結局，惟一沒設想到的是，他在終點親吻了最後一欄。
　　
劉翔摔倒後的一瞬間，混合採訪區陷入一片混亂，這是博爾特奪冠那晚才有的擁擠。所有人都在等待一個答案，即便是毫無意義的一句話，都能讓人安心。
　　
劉翔被輪椅推進了醫療室，裏面馬上陷入了安靜的忙亂。馮樹勇、李國雄、隊醫艾迪，一個個來了又走，匆匆進去，又匆匆出來。
　　
以往大賽，無論劉翔成績如何，孫海平都會在運動員休息區門外點燃一根菸，但今天沒有，一個小時後，孫海平依舊沒有出來抽一根菸，很快，有人看到他揹着揹包上了大巴，留給外界一個蒼老的背影，以及一張淚痕清晰的面容。

黨總算滿意了！