这里咱们把日文翻译成中文，看看日本网民怎么评价上海大厦的倒塌：
◎ 看日本人如何评价塌楼事件：中国真是个童话般的国家
好过分的倒塌方式。
到底要怎样才能搞成这种漫画式的倒塌啊？！
感觉蛮超现实的。
到底要怎么建造才能让一幢楼倒成这样啊？！
在梦中才会发生的事情，却总会在现实中发生，中国真是个童话般的国家。
到底要怎样才能让一幢楼倒的这么漂亮？！
真的就这么啪嗒一下倒了，笑死我了。
貌似嘎巴一下连根倒下嘛。
出了这种事故居然只死了一个人。
算是接近奇迹了吧！
太了不起了。
从之前的汶川那场地震那儿学着点啊。
◎ 说说质量问题：
| 左上图：按日本建设情况来看，桩不仅细、而且少。 右上图：粗略估算，（如果是日本这样多地震的国家）直径要达到2米。 左下图：针对这个图，看上去粗略估计桩只有50－60厘米直径。 右下图：这个桩里完全就是空洞！ |
看了第三张以后，发现原本应该使用钢筋混凝土的地方，却没有看到水泥和地基连起来。
是不是只用了钢筋来固定建筑物？
就算发生在中国，上海不也应该是个发达城市嘛。
旁边两幢楼也是相同的建筑么？赶快逃吧。
肯定过不久就会有专家出面解释的吧，说：这还真是很惊人的倒塌方式噢。
如果大家没有统一思想、齐心协力的偷工减料的话，还不一定能倒成这个样。
◎ 一套豆腐渣屋是上海市民平均年收入的60倍
一套豆腐渣屋110-130平米，要大约3000万日元。
上海市民不吃不喝，勒紧裤腰带，60年可以买这么一套豆腐渣屋。
既然这事发生在共产党统治的中国，事后肯定会用起重机把这楼给拉起来，然后跟没事人似的继续销售。
为了不产生多米诺骨牌效应。还特意和周围的公寓楼隔开适当的距离呢。
所以说这楼并不是不会倒。而是即使倒了，也要把损失给降低到最小限度。这真是先进的建筑理念哪。
日本网民说：我们很幸运，没有生活在共产党统治的国家，真如中国网民所说：只有我们想不到的事，没有中共不做的坏事。△