【人民報消息】《機械製造廠電能的合理使用》是50年代蘇聯人特萊霍夫博士的專著，當時俄文水平「少半瓶子醋」的江澤民給翻譯成中文，30多年後，1990年江當總書記時，這本書才被新華書店出版。江說成是自己的「專著」，此書一面世即以3折的優惠價拋售。

2009年10月12日，正在德國訪問的國家副主席習近平向德國總理默克爾轉交了與她沒有任何交情的江的這本「英文版」專著，江澤民並轉達了「同志的良好問候和祝願。」

10月21日上午，國家主席胡錦濤同美國總統奧巴馬通了電話，兩國元首就雙邊關係、氣候變化等問題交換了意見。

奧巴馬表示，11月訪華將同胡主席就共同關心的問題交換意見。

胡錦濤表示，中國共產黨和中國政府將要交換的意見都在「三個代表」江澤民同志的專著《機械製造廠電能的合理使用》中，屆時將會把一本精裝德文版轉交給美國總統。△

（人民報首發）