很高興並祝賀您成爲我們的新任總統。
我們是四位從中國來到美國的年輕女性，今天給總統閣下寫信，是因爲我們的心在爲我們的母親流淚，並誠懇希望您以您所在的位置幫助我們在中國的母親免遭牢獄之災。
我們分別來自紐約、加州和密蘇里州，我們都有一位我們深愛的母親，她們讓我們深以爲傲。在我們心目中，她們慈善、樂觀、單純、仁義，在生活中，她們是賢妻良母，更是我們的朋友和良師。
但是，此時此刻，我們的母親卻在中國的勞教所或是監獄或是看守所歷經痛苦和折磨。
原因只有一個，她們修煉法輪功，而法輪功，在中國大陸，是自九九年以來被遭到邪惡鎮壓和極端迫害的。
此時此刻，我們的心在爲母親而痛。請看我們的母親：
1、馬金花（王馬瓊之母），五十六歲，二零零八年九月來美國探親前被中國合肥國安局非法拘捕，於九月二十八日被非法送入安徽省合肥女子勞教所，並被非法「判」勞教一年。家中電話被監聽。人目前被關在安徽省女子勞教所。
2、王春彥（於平之母），五十四歲，二零零七年第二次入獄，被非法「判」刑五年，人目前被關在中國瀋陽監獄下屬的遼寧省女子監獄。零九年新年後被迫害至病危，血壓高壓220/低壓110，獄方不顧本人意願，強行爲其輸入不明藥物，害怕擔責通知家屬然而拒不釋放。
3、曹俊萍 (龐靳之母)， 五十一歲，二零零八年七月在流離失所中被綁架，人目前被關在中國濰坊的青州市看守所。龐靳的父親龐小謙雖不是法輪功修煉者，因反對當局抓捕妻子遭到迫害，零八年十二月，他僅拿到九元錢(人民幣)的月薪。
4、賈亞琿（張芷碩之母），三十五歲，二零零八年四月被綁架， 人目前關在遼寧省馬三家勞動教養院。零八年九月二十三日，賈亞琿遭到吊銬、電棍電擊等迫害，時間長達幾天幾夜。
她們或者是默默無聞的家庭婦女，如龐靳之母；或者是退休的老人，如劉亞寧的母親；或者是事業成功的納稅人，如於萍的母親；或者是做了奶奶的女性，如王馬瓊的母親……
但是共同的是，我們的母親都堅持修煉法輪功，而且相同的原因是，她們在煉功中得到了一個健康的身體，而且她們找到了她們的信仰——相信神佛的存在，相信並在實際日常生活中用法輪功的原則：真善忍來爲人處世。她們真的是一羣非常好的人，非常慈愛的母親。
但，此時此刻，她們在被關押中，或者在被迫成天看詆譭法輪功的資料；或者在被迫勞動；或者在鐵窗裏思念我們遠在萬里之外卻不能聯繫的女兒。
冬天到了，中國的冬天很冷，中國的監獄和勞教所裏有暖氣嗎？我們的母親衣服夠不夠？能不能吃飽？總統閣下，我們每天都在思念自己的母親，擔心她們的安全、冷暖、飢飽。
監獄和勞教所都是以前我們從來沒有想過的地方，我們怎麼會想到，有一天我們善良的母親怎麼竟會被強迫關到了這樣的地方，並且忍受着身體或是精神上的折磨？
但是，此時此刻，我們又爲我們的母親驕傲！她們爲了堅守「真善忍」的信仰而不屈；爲了真誠的理念而在受苦。她們在我們的心目中是最偉大的母親。
她們雖然身陷囹圄，但是我們做女兒的一致認爲，她們是中國歷史上最高貴的「囚徒」。
而且我們知道，此時此刻，在世界各地不僅僅是我們這六個孩子的母親在備受煎熬，自一九九九年中共和前黨魁江澤民鎮壓法輪功以來的九年中，數百萬萬計的中國母親們因爲煉法輪功而被抄過家、恐嚇過、流離失所並經歷過牢獄之苦。
我們在美國自由的國土上，多麼希望我們的親人能夠享受到自由！我們相信那一天正在到來——人間的正義會被匡復，真相大白於天下，善良終將回歸人間，迫害將停止，壞人終得到懲治，我們的母親堂堂正正的回家，我們和我們的母親團聚！
總統閣下，請您在百忙中關注我們和我們的母親。
我們相信，美國的立國之本是民主、自由與人道；美國是一個宗教基礎的國家，是受到神的護佑的土地。而中國曆來也是以佛、道爲主的信神的國家，但在中共政權這半個多世紀統治裏，中國人沒有真正意義上的信仰自由與人身自由，信息被封鎖，媒體沒有自由，警察和軍隊被利用來鎮壓國民和粉飾太平，中共利用國家政權犯罪，在戕害中國人民，在利誘西方世界，在毀壞全球道德體系。我們以平民之身，不能再坐視。我們期待營救我們的母親，這是當前必須和首先要做的，我們視之爲一條走向未來、光明與愛的路。
如果總統閣下能夠以您的能力幫助我們的母親免受迫害，能夠幫助制止這場正在中國大陸持續了長達十年的、嚴重的世界任何一個國家和民族都不得不正視的羣體滅絕性的、在和美國幾乎同樣大面積而人口密集度遠高於美國的這樣一個古老中國發生的人權迫害，能夠支持善良的中國民衆迴歸對神的正信，能夠不對邪惡寄予任何希望和相信它的謊言，我們日日夜夜都在爲親人焦灼渴盼的心庶幾能得到一絲寬慰，我們併爲美國的未來、我們大家共同的未來祈禱。
我們想念自己的母親，我們在美國付出能力、才華、愛和勇氣，我們並期待能得到這個國家的支持，我們的母親，也是美國人的母親，她們在受苦，我們在煎熬；她們在流血，我們在淌淚；她們是我們的精神支柱，我們是她們長長的思念；我們的母親，她們把我們帶大，給我們許多、許多， 而今，我們盡受分離之苦不說，她們還處在那樣險惡的環境，迫害不能再持續下去了!我要媽媽!!!我們，要母親!慈愛的她們，在人間微笑，那是受苦的笑容啊 ，還在叮嚀孩兒不要記掛。媽媽，親愛的媽媽，這樣的呼喚，不能被她們聽到，卻擺在您，總統閣下的面前，無人不爲自己的母親驕傲，誰能忍心看着親愛的人被拖在地上，被電擊，被監視，被辱罵，被禁止睡眠和使用衛生間，被用盡各種陰暗、見不得人的殘酷手段洗腦?而這一切，僅僅因爲她們打坐了，看書了，想學真、善 、忍，誰能忍心看着無辜者的血和淚，靜悄悄不爲世界所知；而她們的家屬的心，變成灰?難道這一切，這一切的一切， 要被世界謀求經濟和利益的機巧之心而掩蓋麼，如果沒有道德，那還談的上什麼呢，我們還要給人類留下什麼?
我們再也不想用各種措辭來表述迫害的嚴重性，達官顯貴、販夫走卒都在其中，有一個人是過客，沒有一個人能在神的面前矇騙良心。或許，我們的要求和心願在這強大而熙攘的世間顯得是那樣單薄，甚或被人以爲無知和幼稚，然而，正是因爲無所求，我們也是最強大的力量，這樣的力量，飛越五湖四海，徜佯在母親的窗前，隔岸相思，天地間沒有盡頭，那太平洋，那巍巍羣山，那莽莽高原，無不寫盡對古老中國和對母親的思念!
我們誠摯的懇求您，美國第五十六屆、第四十四任和第四十三位總統先生，在您的任上，完成偉大的一筆，幫助我們營救母親，當您卸任時， 您會深情的回憶：想當年，我堅守道義，營救了四位年輕女士遠在中國的母親……她們，是因爲修煉法輪功遭受了當局的迫害。
向您和總統夫人致意
營救報告人連署簽名：
加州王馬瓊 加州於平 密蘇里州龐靳 紐約州張芷碩
二零零九年一月十九日 星期一
戊子年臘月廿四日
-----------------------------------------------------------
以下訊息由全球營救(http://globalrescue.hopto.org/)提供：
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=92441
安徽 >> 合肥 安徽省女子勞教所(合肥市女教所) >> 馬金花
女, 56
個人情況: 退休
緊急成度: 最高
家庭地址: 合肥市
個人近況: 非法關押
報告人 : 美國公民 Joanna Wang
親友關係: 母親
聯繫郵件: [email protected]
聯繫電話: 1-202-225-5672 （國會議員辦公室）
立案日期: 2008-09-13
案例分類: 海外家庭營救(美國)
典型案例: 洗腦 勞教 拘留/綁架 抄家 家人/朋友被迫害 每天24小時監視
受迫害程度:高
交叉列在: 安徽 > 合肥市
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=68857
遼寧 >> 大連 中山區 >> 王春彥（王春燕）
女
緊急成度: 最高
家庭地址: 遼寧省大連市
迫害情況: 以莫須有的罪名判處五年徒刑
個人近況: 非法關押
報告人 : 美國 於平
親友關係: mother
立案日期: 2006-07-15
案例分類: 海外家庭營救(美國) 高官職(含大企業老闆,經理) 典型案例 拘留/綁架 監獄/判刑 毒打/體罰 家人/朋友被迫害 注射/吞食有害藥物 受迫害程
度:高
家庭成員: 兒女: 王春彥的女兒(平平,於平)
兄弟姐妹/伯父母: 王春彥（王春燕） 王春榮(王春蓉) 王春英
交叉列在: 遼寧 > 大連 甘井子區(姚家看守所,周水子機場,辛寨子經濟開發區)
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=89347
山東 >> 濰坊市 >> 曹俊平(曹俊萍)
女, 51
緊急成度: 最高
家庭地址: 山東濰坊市監獄東宿舍
個人近況: 非法關押
報告人 : 美國 龐靳
親友關係: 母親
聯繫郵件: [email protected]
聯繫電話: skype
立案日期: 2008-07-11
案例分類: 海外家庭營救(美國) 公司職員/一般生意人 拘留/綁架 毒打/體罰 勒索錢財 抄家 家人/朋友被迫害 事業/學業被影響 被迫流離失所 受迫害
程度:高
家庭成員: 夫妻/父母: 龐小謙 曹俊平(曹俊萍)
兄弟姐妹/伯父母: 曹俊峯
交叉列在: 山東 > 濰坊 奎文區
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=90220
遼寧 >> 瀋陽 于洪區 馬三家勞教院(省思想教育學校,省女子教養院,馬三家教養院男二所) >> 賈亞琿(賈亞輝)
女, 35
個人情況: 遼瀋晚報記者
緊急成度: 最高
家庭地址: 遼寧省瀋陽市大東區
個人近況: 非法關押
立案日期: 2008-07-29
案例分類: 文藝界 典型案例 勞教 拘留/綁架
受迫害程度:高
交叉列在: 遼寧 > 瀋陽 大東區(第一、二看守所)
（大紀元）
***************************************************************
