外電評論：中共統治不合法

今年五月一日，中共派出大量武警在天安門廣場抓捕抗議民衆。(Guang Niu/Getty Images)

【人民報消息】美國世界論壇網站(worldtribune.com)八月二十日發表專欄作家列夫-納夫若佐夫(Lev Navrozov)的評論文章，文章中批評中共政權不具合法性，其統治者是冒牌貨，而對此一統治沒有合法性的獨裁政權又能期待什麼？大紀元得到作者同意摘要翻譯如下。

文章說，古代，很多國家的政權合法性和其繼承都是世襲的—─統治者的長子或長女繼承權力。不然的話，新的統治者會被視爲冒充者而遭處決。

近代的統治者經由選舉產生。蘇俄獨裁者斯大林發明了採用祕密投票的「一般選舉」，他和他的下屬的得票率高達百分之九十九左右。

在一九四九年後的中國，中共政權無論從世襲甚至是斯大林式的選舉方式來看都不具合法性，所以中共的統治者是冒牌貨。

儘管蘇聯獨裁政權早在一九一八年就已經存在，而且它擁有曾經擊敗希特勒的軍隊以及政治上的祕密警察，但是類似六四事件的運動卻在一九九一年推翻了此政權。貌似強大的獨裁政權卻是外強中乾的。

在過去十年中，發生在中國的暴動和抗議事件已經增加至每年十萬件左右。只要擁有「破壞性」自由的西方社會存在，獨裁中共就會感受到滅亡的威脅。

中共的冒牌統治者害怕自己人民的程度的確是空前絕後的。法輪功源自於中國，在九零年代傳出。就因爲「法輪功」三個字，法輪功學員們被當成兇惡的罪犯、被謀殺或被毆打致死。

如果法輪功引起中共冒牌統治者間如此病態的恐懼，你可想像中共對於西方，特別是擁有自由女神像的美國，會有多大的恐懼。

摧毀自由必須運用軍事力量。除了這些獨裁者無法向西方透露的軍事發展之外，我們可以回憶一下孫子兵法。孫子是中國的策略之父，生長於二千四百年前。他說：「不戰而驅人之兵。」雖然美國軍隊以前沒聽過孫子，但是他們在一九四五年演示了他的策略，當時日本因爲美國投下原子彈而無條件投降。

在六十二年後的現在，問題跟以前一樣類似─—誰將第一個取得後核武時代的新型超級武器？目前，獨裁中共幾乎擁有無限制的資源可用於祕密的奈米(Nano)計劃，它可以將龐大的人口集中於發展新型超級武器和必需的教育訓練上，也可以將全部的經濟移轉到這些方面來。

正當獨裁中共與西方政客交換甜蜜的笑容並繼續給予西方有利可圖的生意時，它可以表現得很廉價，就好像在戰時一樣。而那些生產外銷西方國家的產品的中國勞工在經濟上與奴隸卻沒有兩樣。

只要西方繼續默認中共，中共獨裁者就會無懼於發動又一場天安門屠殺，因爲它害怕自己政權的垮臺，就像六四事件發生兩年後的蘇聯政權解體一樣。

(大紀元記者陳俊村編譯)

參賽就將有大福氣降臨！