《颜氏家训》论“前世今生” | 轮回

【人民报消息】（注：颜之推，字介，是北齐著名的文学家和教育家，曾在北齐、周等四朝任官，著有《颜氏家训》，对子孙进行传统道德教育，教授立身治家之道，对后世影响颇深，被尊为家训之祖。）

这一节写的是人的生命是轮回不灭的，人生一世应为自己生命的长远考虑，应为自己来世的幸福奠定基础。其译文如下：

人的身体虽然死了，但精神依然存在。人生在世，远望死后的事，好象生前的事与死后的事毫不相干。其实人死后，灵魂与前身的关系，就象老人与小孩、早晨与晚上一样密切。

世上有死者的灵魂在世人梦中出现，有的托梦给仆童婢女，或者妻子儿女，向他们讨求饮食，乞求福祐而得到应验的事也不少了。

现在的人贫贱痛苦，没有不怨恨自己前世没有积德的。就一点来看，生前怎么能不为来世的灵魂开辟一片安乐之地呢？对于子孙，他们只不过是天地间一苍生而已，同自身没什么相干，尚且要尽心加以爱护，将家业留给他们。何况对于自己的灵魂，怎能轻易舍弃不顾呢？

凡夫俗子愚昧无知，不能预见未来，所以就说来生和今生不是一体。