R ─ 記者 C ─ Carol Bowman
R：能否談談是什麼引發你對輪迴轉世的研究興趣的？
C：我開始對孩童的前世記憶研究產生興趣是因爲我自己的孩子，他在小時候有過一些前世的記憶。我的兒子切斯5歲時變得非常害怕聽到隆隆作響的聲音。我們最先覺察到他有這種恐懼感是在一次7月4日看國慶煙火時。當煙火迸出巨大爆裂聲時，他的情緒變得異常激動，歇斯底里，當我試着問他怕什麼時，他無法回答我。他花了好長時間才終於平復下來。
三個星期後，我們去一個朋友的室內游泳池，那是一個公共遊池，人們可以在那兒用跳板跳水，我注意到當切斯和我一進到泳池大廳時，他再次變得情緒激動，歇斯底里。這次我明白了是因爲別人在跳水時所迸出的隆隆聲響讓他害怕。我了解到這種嘈雜聲讓他有這些反應，但我仍不知道如何去處理這個情況。
那之後，我有位朋友來拜訪我，他是催眠治療師，他對於成人回溯前世極有經驗。我碰巧向他提及切斯的恐懼症。我想，既然他是催眠治療師，或許他可給切斯一些催眠治療的建議，下回切斯處於這種嘈雜聲中，他就不會再有如此激動反應。因此我告訴這位催眠治療師朋友諾門有關切斯有恐懼症一事。他問我是否要做個小小的試驗，我不知道他打什麼主意，切斯和我都同意了。切斯只有這麼小，當時只有5歲，諾門告訴切斯，坐在你媽媽膝上，閉上眼睛，然後告訴我當你聽到讓你害怕的聲響時你看到什麼。
切斯馬上開始描述他自己是一位士兵，一個男士兵，穿着軍服，他並且說他有一支長槍，槍頭有一把刀。他說自己蹲着躲在一塊石頭後面 ，正在一場戰役中。我知道這些並非切斯從電視上看來的，因爲他幾乎不看電視，只看芝麻街羅傑先生。切斯繼續描述他在戰爭中的景象，他說「我嚇壞了，我很困惑，我不想在這裏。」他用當事人的口吻講述着，彷彿真的身臨其境。他接着說，他被槍射中手腕。這時他握着自己的手腕說「我受傷了，我沒有知覺了。隨後，我清醒過來並在一家醫院裏，但這不是一家普通醫院。」他說這地方只用其上面蓋一些東西的柱子搭成。他並說「他們把我放在床上，但這不像一般的床，它只是一個硬長凳。」我馬上開始去領會這個景象，並試着去想這是什麼地方，他想告訴我們什麼？
這時，我知道我們處在一個切斯以前所談過，超越一切我對孩子所觀察到的境地之外。他繼續說他受傷了，他們如何用繃帶包紮他的手腕，他們並且告訴他，他必須回到戰場去，他說他不要，「我想念我的太太和孩子。」這時我被帶回來，這也是相當特別。因我想多聽點這故事，所以諾門鼓勵確斯繼續談這事並問：「發生什麼事了，你對這有何感覺？」
切斯接着說他有一個太太和一個家庭，他想念他們，他不要當兵。他不知道他在那裏做什麼。他感到困惑，這時，諾門用簡單語言告訴切斯：「當兵沒關係，我們曾多次轉生在世上，並且我們扮演不同角色如同劇本中的演員。」他接着說：「在幾世中，有時我們是士兵，我們必須在戰場上殺死別人，有時我們被殺。這是不會被怪罪的。」
我不知道是否我5歲的孩子能理解這麼大的理，但我可體會，切斯當時坐在我的膝上，他開始放鬆了。諾門察覺到他需要一些解決措施。切斯顯得更輕鬆並繼續說着他的故事。他說他們讓他回到戰場，他沿着滿是灰塵的路走，「我看到一些雞走在路上」。這是較有趣的細節。
他並說，「我看見一輛有大輪子的馬車運載着用繩子捆綁於上的大炮，馬拖着這輛馬車。」他說，「他們要我走到大炮後面。」這時，他剛好張開眼睛，微笑着從我膝上跳下，然後跑去玩耍了。
我們當時坐在餐桌旁邊，對於這件事我有些吃驚。我9歲女兒當時也坐在那兒並目睹這一切。她說非常刺激。她說，「媽媽，媽媽，切斯在戰場上被槍射中的地方在他的手腕上。」那地方長着溼疹，從切斯還是小嬰孩時他手腕的那兒就一直長着溼疹。因爲很嚴重所以我們帶他去看過很多醫生。
在夜間他經常用手去抓有溼疹的地方以至導致流血。因此在他上床前我會用繃帶綁包住他的手腕。我有些驚訝並了解到這與切斯的症狀有些關係，切斯敘述時我並沒有想到，可是……
無論如何，我們試了不同的治療方法，但藥物對溼疹並無療效。根據切斯的記憶，他講了大約15分鐘，在這之後，他對嘈雜聲及隆隆作響的聲音之恐懼消失了。
在幾天之內，那個從他嬰兒時期就有的溼疹完全不見了，也不再犯了。一直到他18歲的有一天，當他踏進屋子他搔着他的手腕，我對他說，切斯發生什麼事了？他說：「我不知道爲何我的溼疹又復發了。」我說：「你到底做了什麼事了？」他想了一會兒，然後說，「哦，我剛登記入伍。所以即使連有車隊的想法都會導致他的溼疹有發作的跡象，當他排除這種想法時它再度消失了。
在那個特別的午後，我對這些記憶着迷了，那時，我了解到，那必定是個前世記憶。我不但驚訝我兒子竟能在被問及此事時輕易地將他的記憶談了起來，而且我也驚訝於那些他所說的有着轟隆隆巨響的戰場情景，聯想到戰爭，致使他感到害怕及對巨響的恐懼。那恐懼感與溼疹完全消失了。
因此，就我觀看此事，用記憶去治療身體的症狀是有些關聯之處，我發現這是相當神奇的。因此在這之後，我做了些非正式的研究，並詢問住在同社區鄰居的父母，他們的孩子是否有同樣的經驗。
有些人表示他們有3、4歲大的孩子會說：「你記得我那時那麼大還有一匹馬。或者，你記得我們在一起船沉了而我們都死了。的確，簡短几句話會讓父母親很驚訝！我開始收集這些故事，幾年後，我愈做愈多這種研究，並收集更多的例子，交它們拼湊在一起去探討這些記憶是怎麼一回事，去探討父母如何看待孩子的這些記憶，如何去分辨他們是不是幻想。什麼會讓父母親覺得他們是記憶而非是幻想。
幾年後，我研發一些技術讓父母親使用，當孩子有這些情況發生時，如何去處理。
因爲他們是自然的發生，孩子到大約7歲，我的意思是每個稚齡孩子會出乎意外地開始講述到關於：以前我是大人時，或以前當我死時，記得當我是一個媽媽時我有5個小孩等。
在美國與加拿大的小孩中，他們這些記憶來得很自然，同時在亞洲一些相信輪迴轉世的國家中也是有相同的情況。全世界的稚齡兒童中都有着這一種自然現象。
(待續)