2003年2月2日，哈维尔在捷克电视台和捷克电台上发表告别演说。短短的1,000余字，没有文治武功的自吹自擂，没有13年辉煌成就的肉麻作秀。尽管今天捷克人民的生活水平比之中国人民不知要高出多少，在回顾13年国家变化时，哈维尔先生充满历史责任感地讲道：“创业容易守业难。在过去的10几年里，我们经历了国家、国家机构的重组，以及下层百姓的生活到政治重心的改变。但要完善整个社会新秩序，我们还有很长的路要走，就如把一个古董家具拆开容易，再把它安回去，就要花上几倍的功夫一样。”

哈维尔没有象我们的国家首脑那样，时刻不忘向国民宣讲业绩。在谈到自己的历史地位时，他态度谦逊地交付别人和后人评价：“让大家共同来评估一下，在我任期内的工作是好是坏。总有一天，历史会对此作深刻的回顾。”在告别演说中，哈维尔诚恳地感谢“真心诚意信赖我、支持我的人”，向“不同意我的做法的人，或被我的观点和做法挫伤了的人”表达了诚挚的歉意。在演说的结尾，哈维尔表示，卸任后自己将重新做一个普通平民百姓。

我们中华民族的祖先李聃说过：“不自视故章，不自见故明，不自伐故有功，弗矜故能长。”翻译成大白话就是：不自以为了不起，才能声名显扬；不固执己见，才能心里明白；不自我夸耀，才能建成功绩；不自以为贤能，才能胜任领导。哈维尔不是老聃的子孙，读没读过《道德经》我不知道，但他的告别演说却是再好不过地吻合老子的遗教，显示出一个道德高尚之士应有的风采。

我们再来看看江泽民的告别仪式。2002年11月8日基本上是江泽民履行元首实权的最后一天。他却丝毫没有表露回到平民中间来的半点意思。77岁，行将就木，告别演说依然牛逼烘烘。这一天，强奸国家13年的衰老头余兴未尽，一边不忘搔首卖姿地抚头发，一边作秀似地念完了《全面建设小康社会，开创中国特色社会主义事业新局面》洋洋洒洒3万余字的“官八股”。象江泽民的所有政治报告一样，这篇东西面面俱到、却空洞无物、又臭又长、极力贩卖“13年辉煌成就”的私货，为自己垂帘听政打伏笔，重炒邓小平20余年前就作过承诺却无力实现的“小康”残羹剩饭，馊味飘散神州，直让人作呕。

自古以来，独夫民贼是最自私自利的。江泽民自然毫不例外：3万余字的报告中，除了自我炫耀以暗示自己“治国有方”，摘不出只言片语感谢人民、感谢支持过自己的人们的话来，对13年中沦为改革失意者的广大底层农民和城市失业者，没有任何歉意。仅从这篇充满谎言的报告即可看出，高喊“以德治国”的江泽民的道德是什么货色：那不是诚实谦虚的中国传统美德，而是夸大其词、诳骗天下的缺德！

老子还讲过：“富贵而骄，自遗咎也。功遂身退，天之道也。”数典忘祖的江泽民应该好好地学学这句话，象哈维尔那样，“来自尘土，归于尘土”。如此，也算亡羊补牢，在历史上或许能留下那么一星半点余香。