【人民报消息】
当今世界风云变幻，社会发展和变化很快，尤其是现代科学技术的突飞猛进和对社会的冲击，需要国家的决策者思维敏捷，反应快，能够及时解决新的问题和挑战，还要能理解新的知识和适应科学技术的快速发展。这些都要求决策者要年富力强，所以干部年青化和知识化对一个国家的发展十分重要。

纵观世界，象美国、俄罗斯、英国、日本、法国和德国等国家的领导人都很年青，克林顿干完八年美国总统还不到六十岁。干部年青化是世界性的大趋势。

大家知道，我们中国深受老人政治之害。老人政治的特点是思想僵化，而又极端自私，心中只有权力，无视国家和人民的利益。在二十世纪八十年代的时候，中共说要干部年青化，但是干部年青化进展缓慢，而且中共年青的概念和国际上的差异也很大。许多人还记得，“六四”之后，当时的国家主席李先念在一次讲说中说，自己已经八十岁了，但是在大家面前还是个小弟弟。即使现在，在中共看来，只要不超过七十岁都是年青的，而在西方国家，七十岁的领导人已经是老古董了。

中共总书记胡锦涛经常谈到干部年青化问题，但是面对七十六岁的江泽民却无能为力，而李瑞环却常常直言不讳地批评江泽民。


李瑞环与胡锦涛
据中新社北京一月二十三日报导，全国政协主席李瑞环在主持全国政协九届二十次常委会闭幕式上说，新陈代谢是自然界和人类社会的客观规律，任何组织、任何事业只有不断吐故纳新，才能永葆生机和活力。李瑞环还说，把位置腾出来，让更年轻的人发挥作用。李瑞环讲“新陈代谢”和“吐故纳新”，人们很容易给江泽民对号入座，所以许多人认为是李瑞环借政协向江泽民喊话，把军委主席的位置腾出来，让给年青的胡锦涛。

李瑞环近来在澳门时说，自己主动要求全退，过自己喜欢的生活，当然也是暗指江泽民恋栈权位，占上高座就不想下来，守著枪杆子不放。李瑞环全退潇洒自在，而江泽民却招致四方不满，世界舆论的批评和声讨声音不断。

江泽民已经很老了，不管心里多么不愿意，但是总归逃不出“新陈代谢”和“吐故纳新”的自然规律。

2003年1月27日