今年六月，联合国公布了一篇题为“艾滋病─中国的头号危险”的报告。这篇举世震惊的报告宣称，”中国处在一场无可名状的恐怖的人祸危机中，这场人祸将导致全面的经济崩溃和社会瓦解。”这个公告绝非耸人听闻，医学专家们估计，目前在中国农村流行的艾滋病毒和大面积的吸毒者、卖淫人口将把恐怖的艾滋病危机带给下一代。据联合国不完全统计，到2010年末，中国将有一千万人感染上艾滋病毒。艾滋病是目前世界上第四大危害人类生命的杀手，据卫生部的数字表明，至去年上半年，中国的艾滋病毒感染率高达67.4%。如果中国政府不立即采取措施制止和防范，这场恶性危机将一发不可收拾，全面吞噬中国。
目前，医学界还没有研制出治疗艾滋病的有效措施。最乐观的估计是五年后，才可会有抗艾滋病毒的注射剂。所以，当前防止艾滋病蔓延最有效的办法就是普及公共宣传，防患于未然。
乔安考夫曼，哈佛大学肯尼迪政府机构研究院从事中国艾滋病研究的研究员说，中国完全有能力通过政府的宣传工具，普及全社会的预防艾滋病的公共教育……他们应该利用媒体加强这方面的公共教育……他们应该立即采取许多有效措施制止艾滋病的蔓延。”但是，目前中国政府的宣传工具却用在了全面吹捧中国国家主席江泽民的“三个代表”政治理论上。尽管中国大众对“三个代表”没有兴趣，(这“三个代表”只不过是为了吹嘘共产党的集团统治)，但是，面对铺天盖地而来的媒体攻势，老百姓们却别无选择──电视、电台、报纸、文章、海报充斥了全国。中国城、乡、县、镇、省、市的六千万中国共产党员和数以千万计的政府公务员都在被强迫学习“三个代表”。北京中央政府的官员也被下放到各省基层和地方推行江泽民的理论。
从更大范围来说，中国巨大的国家资源已经被葬送在江泽民镇压法轮功的运动上。全中国，无论是中共党员，还是学校的学生、工厂的工人都被强迫学习“法轮功是邪教”；全国的媒体上下一致叫嚣铲除法轮功。面对艾滋病全面吞噬中国的恐怖危机，中国的宣传机构和媒体却只字不提。考夫曼说，“中国的最高领导人根本就不把这(中国面临被艾滋病吞噬的危险)当回事。他们只是想利用宣传机器发动全民攻击法轮功。”最具讽刺的是，中国河南艾滋村的村民告诉记者说，当地政府为了压制他们对外界媒体讲述艾滋病真相，就恐吓他们，捏造说他们是法轮功学员。
河南东关艾滋村的一位艾滋病患者告诉记者说，“他们(江泽民政府)不给我们钱，不给医药。甚至连一声道歉都没有。”他第一次卖血是在1995年，政府在当地电视上应征卖血。他从此染上了艾滋病病毒。
在江泽民盗用国家宣传机器不遗余力、大力镇压法轮功的同时，艾滋病也在中国大地上如火如荼地蔓延开来。据联合国的调查报告，艾滋病在云南等多省的感染率高达80%，在广西等地的卖淫人口中也正在快速发展。英国一家健康人口的顾问公司FUTURESGROUP最近发表报告说，如果中国政府能尽快采取措施制止艾滋病的蔓延，那么在2012年之前，就可将中国艾滋病患者的死亡人数从一千二百万遽减到两百万。
《人民报》编译部8月8日译自2002年8月7日《远东经济评论》