该信译文如下：
艾德菲斯·堂思
国会议员
纽约州第10选区
7月12日
尊敬的鲍威尔国务卿阁下：
阁下一定知道，信仰真、善、忍的法轮功修炼者已成为中国政府(江氏集团)残酷镇压的受害者。但该政府的迫害并不局限在中国的境内，相反，它超越了国界线，因为中国政府(江氏集团)掌握了一份居住在海外的法轮功学员的“黑名单。”这份名单包括许多美国公民。
在最近一次的中国国家主席访问冰岛期间，冰岛政府听从中国政府(江氏集团)的命令，阻止“黑名单”上的人入境和平抗议中国(江氏集团)对他们的同修的残暴对待。人们被赶下飞机，机票被取消，美国公民按自己的心愿自由旅行的权利被剥夺。
我们的请求包括两个方面。第一，我们希望国务院要求冰岛政府就拒绝无辜的、只想抗议不公的人入境道歉。我们也希望国务院调查“黑名单”的来源和性质。中国政府(江氏集团)不断地对我们监视，威胁到了我们的公民自由和天赋的权利。我们要求阁下保护我们美国公民免受这种威胁，并尽阁下所能矫枉。
诚挚地，
艾德菲斯·堂思
多位国会议员签名
资料来源(明慧网)