盧亞德在1989年天安門大屠殺，以及隨後江澤民被調任總書記期間是BBC駐北京記者。他上個星期重返北京，報道了16大，並寫下了他的一些印象。
*重返北京
一別十數年。重返北京城的我顯得異常興奮。我恨不得一下子帶着同來的同事們看遍我當年所到之處、所熟悉的地方、所喜愛的每個角落。
我80年代大多住在北京：夜裏騎車不小心還撞進過白菜堆。當年看着坦克開進城的時候心裏滋味真不少受。
如今的北京城乍一看還真有點科幻小說中的景象。到處是一環又一環的公路、到處是立交橋和寫字樓、到處是交通堵塞、到處是灰濛濛的天、到處是污濁的空氣。
官方媒體到處在讚美江澤民執政13年期間的高速經濟增長。但是這些報道沒有一條告訴民衆，共產黨現在已經是爲資本家服務的黨了。這些報道也沒有一條告訴民衆這些年來率先致富的有多少都是手中有權的黨政幹部和他們的親朋好友。
北京現在有不少豪華酒廊、酒吧、夜總會。每天晚上都有達官貴人乘坐豪華汽車光顧。他們裏邊喝上一輪，飲上一盅所花的錢，夠普通農民一年的收入。貧富懸殊越來越明顯、道德觀念每況愈下是如今中國的不言事實。
如果說中國的一切都在變的話，共產黨黨天下、家天下的權力壟斷卻絲毫沒有改變。
還記得我報道的第一個黨代會是1987年的13大。鄧小平那時正式宣佈退休。一個個子不大的鄧小平，站在鐮刀鐵錘紅旗前，左右着10億中國的命運。
這次16大上，比鄧小平個子大一點的江澤民，同樣是一個人決定着整個國家和民族的命運。
*保安嚴密
從大會情況來看，中共領導人不管是第三代的江澤民還是第四代的胡錦濤似乎都認爲，只要經濟能夠繼續增長，那麼一切問題都可以解決。
中國官方媒體讚揚這次大會是共產黨有史以來最公開、最透明的一次大會。不過從我個人的印象來看，這次大會似乎比以往任何一屆都顯得祕密，都顯得象演戲一般。
整個大會採訪期間，到處是警察。裏三層外三層的保安人員將記者團團困住，即使持有大會頒發的記者證也是一樣寸步難行。我們報道組乘坐的出租車在天安門附近根本沒辦法停下來，警察把我們的車一直趕到景山。最後我是在景山上背對着紫禁城向大家報道的16大代表紛紛抵達人民大會堂。
由於採訪不到任何新聞，我們決定訪問一箇中國經濟學者，一位老教授。希望聽他談談中國經濟以及失業問題。
*被禁採訪
在這位學者居住的大院門口，戴着白手套的衛兵把我們攔住。一位看門婦女把我們帶進一個小單間，向審問犯人一樣對我們百般詢問，甚至大聲對我們叫嚷好像我們犯了什麼嚴重的間諜罪一般。
當地派出所的警官據說接到過上司的命令，當心外國記者。他阻止了我們採訪老教授，似乎是大功一件。
警察最後把老教授拉了出來，好像他也犯了什麼罪一樣。我的同組一位女同事從來沒有見到過這種警察，哭了起來。
第二天，中國外交部的官員傳我們去訓話。告訴我們不得進行任何未經許可的採訪。但是他們同時也告訴我們，過去的事情就讓它過去吧，不應該影響我們對所謂新的、開放的中國進行採訪。
不少來自其它國家的記者稍後也都講述了類似的遭遇。
從我的所見所聞，這個所謂的新的、更加開放的中國給人一種邪惡、變態的感覺。
爲有錢人、有權人服務的夜總會和酒吧裏，夜生活變得越來越放縱，越來越奢侈無度。對上層社會的中國人來說，他們的生活也許是更加自由開放的。
可是對於普通民衆來說，特別是對於那些沒有錢、沒有權的最低層民衆來說，國家機器的管制更嚴厲了，社會更加不公平了。
隨着中國經濟實力的不斷增強，中國共產黨政府越來越變成一個容納了大資本家的法西斯集團勢力。難怪人們一提到2008年的北京奧運，就會自然想起1930年納粹時期的柏林奧運。
(BBC)