2000年10月底，江澤民因不滿記者指中央「欽點」董建華連任而大發雷霆，幾近歇斯底里地責罵記者，指他們「too simple，sometimes naive」（太簡單、有時幼稚）。江澤民失態發怒的電視相片在港臺媒體發表後，引起轟動。他的一句「too simple，sometimes naive」被港臺和海外華人傳爲笑柄，成爲年度「金句」。
前年十月董建華述職期間，江澤民曾當面斥責香港記者，2001年12月19日下午香港特首董建華再次到中南海述職。江在北京再度重申他全力「挺董」的鮮明立場，並且對目前只有董建華一人蔘加特首競選的局面毫不介意，他說：「如果沒有人跟他（董建華）競選，爲甚麼一定要弄一個人同他競爭呢？」
這一次，江澤民汲取教訓，沒有象上一次一樣失態，但當香港記者追問是否支持董建華連任時，他還是忍不住發牢騷說：「我記得，我小時候學習，專門有背誦recite和dictation默寫，在這兩方面我的成績都是很高的。」
江接着還一人扮演兩個角色說：「你們已跟我重複的問：『（聲線提高）你們支不支持董先生？』」「我說我支持。」「『（聲線提高）你們相信不相信董先生會當選？』」「我當然相信他會當選，所以現在我再跟你們背誦一遍，recite！」
有記者問及中央目前全力「挺董」，令到無人出來與董建華競爭，這是否一件好事？江澤民回答說：「如果沒有人跟他競爭，爲甚麼一定要弄一個人同他競爭？」他並表示，在這個問題上，他與記者「可能持不一致的價值觀念」。
對於記者提及董建華的民望不高，江澤民亦持不同意見，他認爲「董先生本身的民望我認爲是很高的，不需要提高了」。不過，香港過渡期研究計劃調查顯示，希望董建華連任的只有一成六，不希望董建華連任的市民多達五成六，而其中三成更表示，若他連任，考慮離港。
江澤民是真挺董啊，因爲董聽話，這樣的傳聲筒哪裏去找啊！可中共的老傢伙們對江澤民的態度就兩碼事了，江澤民坐穩了龍床可就忘乎所以了，在國外說的不少話，連新華社都不登載，那些老將軍們提起老江，想罵就罵一頓，連他們的警衛員提起江的糗事都能如數珍寶；更不用說那些太子黨了。
有人說：「現在中國天天有爆炸案，掰着那炸斷了殘缺不全的手指頭算一算有幾個人不是圖利而是真心愛戴江澤民的，哪怕您炸得只剩下一個手指頭，它都多餘。」